The popular Spanish saying, “drowning in a glass of water”, means to be overwhelmed by events that appear to be much larger than they really are.

Ahogada en un vaso de agua, los problemas se sienten más complicados de lo que son en la realidad.